サムエル記上 25:44 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ ところでサウルはその娘、ダビデの妻ミカルを、ガリムの人であるライシの子パルテに与えた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ ところでサウルはその娘、ダビデの妻ミカルを、ガリムの人であるライシの子パルテに与えた。

リビングバイブル

⁴⁴ 一方サウルは、ダビデの妻であった娘ミカルを、ライシュの息子で、パルティというガリム出身の男とむりやり結婚させていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ サウルは、ダビデの妻であった自分の娘ミカルを、ガリム出身のライシュの子パルティに与えた。

聖書 口語訳

⁴⁴ ところでサウルはその娘、ダビデの妻ミカルを、ガリムの人であるライシの子パルテに与えた。

サムエル記上 25:44 相互参照

サムエル記下 3:14

それからダビデは使者をサウルの子イシボセテにつかわして言った、「ペリシテびとの陽の皮一百をもってめとったわたしの妻ミカルを引き渡しなさい」。

サムエル記下 3:15

そこでイシボセテは人をやって彼女をその夫、ライシの子パルテエルから取ったので、

イザヤ書 10:30

ガリムの娘よ、声をあげて叫べ。 ライシよ、耳を傾けよ。 アナトテよ、彼に答えよ。

サムエル記上 18:20

サウルの娘ミカルはダビデを愛した。人々がそれをサウルに告げたとき、サウルはその事を喜んだ。

サムエル記上 18:27

ダビデは従者をつれて、立って行き、ペリシテびと二百人を殺して、その陽の皮を携え帰り、王のむこになるために、それをことごとく王にささげた。そこでサウルは娘ミカルを彼に妻として与えた。